Lirik Coldplay – Shiver dan Terjemahan


Terjemahan Coldplay – Shiver


So I look in your direction,
Jadi aku melihat ke arah mu
But you pay me no attention, do you?

Tapi Kau aku perhatikan, kan?
I know you don’t listen to me.
Aku tahu kau tidak mendengarkan aku.
‘cause you say you see straight through me, don’t you?
karena Kau mengatakan Kau melihat langsung melalui aku, bukan?
And on and on from the moment I wake,
Dan seterusnya dari saat aku bangun,
To the moment I sleep,
Untuk saat aku tidur,
I’ll be there by your side,
Aku akan berada di sisi mu
Just you try and stop me,
Hanya Kau mencoba dan menghentikan ku
I’ll be waiting in line,
Aku akan menunggu di garis
Just to see if you care.
 Hanya untuk melihat apakah Kau peduli.
Did you want me to change?
Apakah Kau ingin aku berubah?
Well I changed for good
Yah aku berubah untuk baik
And I want you to know.
Dan aku ingin kau tahu.
That you’ll always get your way
Bahwa Kau akan selalu mendapatkan jalan
I wanted to say,
Aku ingin mengatakan,
Don’t you Shiver?
Apakah Kau tidak mengigil?
Shiver
Menggigil
Sing it loud and clear
Menyanyikannya dengan keras dan jelas
I’ll always be waiting for you,
Aku akan selalu menunggu untuk mu,
So you know how much I need you,
Jadi, Kau tahu betapa aku membutuhkanmu,
But you never even see me, do you?
Tapi Kau bahkan tidak pernah melihat aku, kan?
And is this my final chance of getting you?
Dan ini kesempatan terakhir aku mendapatkan mu?
And on and on from the moment I wake,
Dan seterusnya dari saat aku bangun,
To the moment I sleep,
Untuk saat aku tidur,
I’ll be there by your side,
Aku akan berada di sisi mu
Just you try and stop me,
Hanya Kau mencoba dan menghentikan ku
I’ll be waiting in line,
Aku akan menunggu di garis
Just to see if you care.
Hanya untuk melihat apakah Kau peduli.
Oh, oh, oh, oh.
Did you want me to change?
Apakah Kau ingin aku berubah?
Well I changed for good
Yah aku berubah untuk selamanya
And I want you to know.
Dan aku ingin kau tahu.
That you’ll always get your way
Bahwa Kau akan selalu mendapatkan jalan
I wanted to say,
Aku ingin mengatakan
Don’t you Shiver?
Apakah Kau tidak Menggigil?
Don’t you Shiver?
Apakah Kau tidak Menggigil?
Sing it loud and clear.
Menyanyikannya dengan keras dan jelas.
I’ll always be waiting for you.
Aku akan selalu menunggu untuk Kau.
Yeah I’ll always be waiting for you.
Ya aku akan selalu menunggu untuk Kau.
Yeah I’ll always be waiting for you.
Ya aku akan selalu menunggu untuk Kau.
Yeah I’ll always be waiting for you.
Ya aku akan selalu menunggu untuk Kau.
For you,
Untukmu,
I will always be waiting.
Aku akan selalu menunggu.
And it’s you I see, but you don’t see me.
Dan itu kamu, aku lihat, tapi Kau tidak melihat aku.
And it’s you I hear, so loud and so clear
Dan itu kamu, aku mendengar, begitu keras dan begitu jelas
I sing it loud and clear.
Aku menyanyikannya keras dan jelas.
And I’ll always be waiting for you.
 Dan aku akan selalu menunggu untuk Kau.
So I look in your direction,
Jadi aku melihat ke arah mu
But you pay me no attention,
Tapi Kau membalas aku tidak perhatian,
And you know how much I need you,
Dan kau tahu betapa aku membutuhkanmu,
But you never even see me.
Tapi Kau bahkan tidak pernah melihat ku

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *