Lirik Coldplay – Speed of Sound dan Terjemahan

Terjemahan Coldplay – Speed of Sound



How long before I get in?
Berapa lama sebelum aku masuk?
Before it starts, before I begin?
Sebelum dimulai, sebelum aku mulai?
How long before you decide?
Berapa lama sebelum Kau memutuskan?
Before I know what it feels like?
Sebelum aku tahu seperti apa rasanya?
Where To, where do I go?

Di mana Untuk, di mana aku pergi?
If you never try, then you’ll never know.
Jika Kau tidak pernah mencoba, maka Kau tidak akan pernah tahu.
How long do I have to climb,
Berapa lama aku harus memanjat,
Up on the side of this mountain of mine?
Di sisi gunung ini ?
Look up, I look up at night,
Mencari, aku melihat di malam hari,
Planets are moving at the speed of light.
Planet bergerak dengan kecepatan cahaya.
Climb up, up in the trees,
Memanjat, di pohon-pohon,
every chance that you get,
setiap kesempatan yang Kau dapatkan,
is a chance you seize.
adalah kesempatan mu merebut.
How long am I gonna stand,
Berapa lama aku  berdiri,
with my head stuck under the sand?
dengan kepala terjebak di bawah pasir?
I’ll start before I can stop,
Aku akan mulai sebelum aku bisa berhenti,
before I see things the right way up.
sebelum aku melihat hal-hal dengan cara yang benar atas.
All that noise, and all that sound,
Semua suara itu, dan semua suara itu,
All those places I got found.
Semua tempat-tempat aku menemukan.
And birds go flying at the speed of sound,
Dan burung pergi terbang dengan kecepatan suara,
to show you how it all began.
untuk menunjukkan mu bagaimana semuanya dimulai.
Birds came flying from the underground,
Burung datang terbang dari bawah tanah,
if you could see it then you’d understand?
jika Kau bisa melihatnya maka Kau akan mengerti?
Ideas that you’ll never find,
Ide-ide yang Kau tidak akan pernah menemukan,
All the inventors could never design.
Semua penemu tidak pernah bisa desain.
The buildings that you put up,
Bangunan yang disiapkan,
Japan and China all lit up.
Jepang dan Cina semua menyala.
The sign that I couldn’t read,
Tanda bahwa aku tidak bisa membaca,
or a light that I couldn’t see,
atau cahaya yang aku tidak bisa melihat,
some things you have to believe,
beberapa hal yang harus percaya,
but others are puzzles, puzzling me.
tetapi yang lain teka-teki, membingungkan aku.
All that noise, and all that sound,
Semua suara itu, dan semua suara itu,
All those places I got found.
Semua tempat-tempat aku menemukan.
And birds go flying at the speed of sound,
Dan burung pergi terbang dengan kecepatan suara,
to show you how it all began.
untuk menunjukkan mu  bagaimana semuanya dimulai.
Birds came flying from the underground,
Burung datang terbang dari bawah tanah,
if you could see it then you’d understand,
jika Kau bisa melihatnya maka Kau akan mengerti,
ah when you see it then you’ll understand?
ketika Kau melihatnya maka Kau akan mengerti?
All those signs, I knew what they meant.
Semua tanda-tanda tersebut, aku tahu apa yang mereka maksudkan.
Some things you can invent.
Beberapa hal yang bisa menciptakan
Some get made, and some get sent,
Beberapa bisa dibuat, dan beberapa akan dikirim,
Ooh?
Birds go flying at the speed of sound,
Burung pergi terbang dengan kecepatan suara,
to show you how it all began.
untuk menunjukkan mu bagaimana semuanya dimulai.
Birds came flying from the underground,
Burung datang terbang dari bawah tanah,
if you could see it then you’d understand,
jika Kau bisa melihatnya maka Kau akan mengerti,
ah, when you see it then you’ll understand?
ketika Kau melihatnya maka Kau akan mengerti?

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *